En janvier 2012 paraissait On ne tue pas les gens , d'Alain Defossé,également grand traducteur, disparu en 2017 (voir ici ). Le roman disait les charmes d'une campagne morose. Le récit d'un fait divers y servait de prétexte à la mélancolie des désirs inaboutis et à la quête fiévreuse du...

...peine plus d’un mois après la mort de Christiane Tricoit , je viens d’apprendre celle d’ Alain Defossé . Notre dernier échange avait eu pour thème sa traduction du roman de Sarah Waters Derrière la porte — il m’avait conseillé d’autres livres de l’auteure anglaise, que, je...

...l’éditeur a eu l’amabilité de m’adresser l’ouvrage, j’ai constaté qu’il était traduit par Alain Defossé, dont les qualités de traducteur n’ont d’égal à mes yeux que ses dons de romancier… Bref, je me suis lancé dans la lecture de ce pavé dont le titre français joue sur...

...eu le prix Décembre. J’ai dit pourquoi je pense que c’est un prix mérité.   Didier Castino , Alain Defossé et Gilles Sebhan , qui auraient aussi mérité des prix, n’en ont pour finir pas reçu, c’est bien dommage. Mais on a dit des prix tout ce qu’on peut en dire…   Nathalie...

...insignifiantes qu'elles pourraient ne pas exister, qu'elles se laissent rêver ». La première originalité d'Alain Defossé est peut-être là, dans la manière dont il fait naître une atmosphère quasi onirique de la description la plus minutieuse du quotidien. Ce mystère du quotidien réside...

...Castino (Liana Levi) figure dans la première sélection du Prix du style.   Effraction , roman d’Alain Defossé (Flammarion) dont je vous entretiendrai sous peu, est dans la première sélection du Médicis.   Vous lirez aussi très bientôt une note sur le deuxième livre que Gilles Sebhan...