-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 4 Novembre 2023 à 08:57Elle a pris le goût de la Renaissance. Et, peut-être, des figures féminines laissées par l’Histoire et la tradition au second plan. Deux ans après l’admirable Hamnet , où elle prenait pour héroïne la femme de Shakespeare, Maggie O'Farrell passe de l’Angleterre à l’Italie du XVI e...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 27 Juin 2023 à 17:21...toute « absolution » et de pester contre les curés, ce qui est du reste assez étrange étant donné le lieu et l’époque. Il y a pourtant encore plus étonnant dans un livre venu d’Irlande : on a beau nous promettre « trois moments charnière de l’histoire » du pays, pas un mot,...
-
Par Pierre Ahnne dans Retours en arrière le 17 Novembre 2021 à 18:21Il y a dix ans, j'aimais déjà l'Irlande. Mais moins le roman de Sorj Chalandon, Retour à Killybegs . L'auteur s'y mettait à la place d'un combattant de l'IRA, erreur fatale... Pour lire mon article d'alors, cliquez ici .
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 8 Mai 2021 à 08:27Mes réticences à l’égard du roman biographique sont connues. Mais, je l’ai dit souvent aussi, il y a roman biographique et roman biographique… Au demeurant, si un livre était susceptible de me réconcilier avec ce genre dans le genre, ce serait le dernier roman traduit de Maggie...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 27 Avril 2021 à 17:52...devait apporter ses ritournelles, ses contes, ses sortilèges, les échos de son ascendance, l’autre moitié de l’Irlande — terre, tristesse, orties gris-lune et murmures de pluie ») ; le départ pour Zurich, Rome, Trieste, Zurich à nouveau ; les enfants ; la pauvreté, extrême...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 4 Avril 2020 à 08:30Le Kerry, en Irlande, est un bien bel endroit. Et l’Irlande tout court, c’est-à-dire tout entière, a bien des charmes. Je me suis déjà demandé plusieurs fois d’où procède la fascination qu’inspire le vert pays des harpes : situation à l’extrême pointe du monde occidental ?...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 26 Octobre 2019 à 07:56...Stella et Gerry ne sont plus tout jeunes. Il a été architecte, elle, prof, d’abord dans leur Irlande du Nord natale, puis en Écosse, où ils sont allés vivre — comme l’a fait l’auteur lui-même. Ils ont un petit-fils, qui demeure avec ses parents au Canada. Elle est pieuse et...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 8 Juin 2019 à 09:28...et investi dans l’IRA. Bien sûr, il fait partie de ceux qui s’opposent au traité conclu la même année, et devra quitter l’Irlande, à la fin de la guerre civile, pour l’Angleterre. C’est là qu’il se met à écrire. Un nombre incalculable de nouvelles, des romans, dont Le Mouchard ,...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 20 Avril 2019 à 09:54De Maggie O’Farrell, j’avais aim é En cas de forte chaleur (Belfond, 2014), où elle laissait libre cours à son talent pour tirer le quotidien vers la folie. Beaucoup moins Assez de bleu dans le ciel (Belfond, 2017)… Mais, au total, quelque chose, chez l’écrivaine irlandaise, devait me...
-
Par Pierre Ahnne dans Notes de lecture le 9 Avril 2016 à 09:37Encore l'Irlande… Et toujours des nouvelles, cette spécialité anglo-saxonne qui sied tout particulièrement aux écrivains du vert pays. Le recueil de Joseph O'Connor est paru en 2012 puis, pour la traduction française, en 2014. 10-18 le reprend aujourd'hui. Plainte ancestrale ...