...traque, de livre en livre, un secret vénéneux qui n’en finit pas de se dérober.     Vastes horizons   West , Carys Davies, traduit de l’anglais par David Fauquemberg (Seuil) Dans ce premier roman, l’écrivaine anglaise ouvre tout grand l’espace de l’Ouest américain du XIX e...

...prairie, déployé jusqu’à l’horizon, ondulant et soyeux » ; « satin bleu meurtri du ciel ».   Mais l’espace, c’est aussi l’espace du récit, et Carys Davies, pour faire appréhender au lecteur les distances démesurées qu’elle évoque, invente un dispositif d’une...