...tragédies et les épopées du Moyen-Orient contemporain en un superbe et jubilatoire kaléidoscope.     Les Petites Personnes , Anna Maria Ortese, traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli (Actes Sud)   Dans ces trente-six textes courts, la grande écrivaine italienne parlait du sort des...

...existait déjà), j’avais eu l’occasion de parler de  Mistero doloroso , beau récit d’Anna Maria Ortese, magnifiquement traduit par Marguerite Pozzoli. C’est la même traductrice qui nous offre aujourd’hui, toujours chez Actes Sud, la version française d’un livre au titre singulier...