Sholem Aleykhem à la Maison de la Culture Yiddish J’ai parlé il y a quelques mois du recueil publié chez Hermann sous le titre d’ Au fil des fêtes et rassemblant dix récits du grand écrivain yiddish, témoin et chantre d’un monde disparu qu’il élève à l’universel. Les deux...

...et Doris Engel sont toutes les deux spécialistes d'une langue qui nous vient d'un monde disparu.   Sholem Aleykhem, dont elles proposent ici la traduction de plusieurs nouvelles, appartenait à ce monde. Celui du shtetl , cette bourgade à majorité juive de l'ancien empire russe. Né en Ukraine...