...trousse une brillante satire, parcourt toute l’histoire de sa communauté, et nous entraîne dans la zone incertaine qui s’étend entre noir et blanc.   Les Oracles , Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Anne-Sylvie Homassel (La Table Ronde/Quai Voltaire) Une chaise de jardin frappée...

...presse : le roman de bureau prend des teintes fantastiques, et la critique sociale s’imprègne d’humour absurde.   Divorce à l'anglaise , Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Adrienne Terrier et Anne-Sylvie Homassel (La Table ronde/Quai Voltaire) Dans ce roman de 1936, l’auteure du...

...En reprenant à son compte les naïvetés de l’âge mais aussi ses mélancolies. Pour lire l’article, cliquez ici .   Divorce à l’anglaise , Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Adrienne Terrier et Anne-Sylvie Homassel (La Table ronde/Quai Voltaire) La séparation de Betsy et...

      Le Festin , Margaret Kennedy, traduit de l’anglais par Denise Van Moppès (Quai Voltaire) Une falaise s’effondre en Cornouailles. Certains sont ensevelis, d’autres sauvés. Margaret Kennedy, moraliste sans illusion, et portraitiste grinçante de l’Angleterre des années 1950…...